Servicios de traducción y localización
Síguenos en:

GeekyTrans Localización de sitios web

Localización
de sitios web

GeekyTrans localización de software

Localización
de software

Localización de software

¿Has decidido internacionalizar tus productos para llegar a un mayor número de usuarios? Nosotros nos encargamos de expresar fielmente la intención del mensaje original teniendo presente al usuario final y dejando intacta la usabilidad del software.


GeekyTrans localización de aplicaciones

Localización
de aplicaciones

Localización de aplicaciones

¿Sabías que los consumidores prefieren usar las aplicaciones que están en su lengua nativa? Incluso los usuarios que saben inglés prefieren utilizar el software en su propio idioma y están más dispuestos a comprar tu producto si está traducido. No esperes más y promociona tu aplicación en mercados internacionales: la localización tiene un impacto directo en el número de descargas en dispositivos móviles.
¡Confíanos tu proyecto! Traduciremos todos los textos de la aplicación: desde la interfaz de usuario, pasando por la guía, los textos de ayuda, las palabras clave y otras descripciones que se muestran a los usuarios.


GeekyTrans localización de videojuegos

Localización
de videojuegos

Localización de videojuegos

En GeekyTrans nos apasionan los videojuegos. Somos jugadores activos y estamos familiarizados con las particularidades de una amplia variedad de géneros y plataformas. Nuestro equipo tiene experiencia en traducción y control de calidad en diversas empresas punteras de desarrollo de videojuegos. Nos encantaría formar parte de tu juego y ayudarte a hacerlo accesible a más jugadores.


GeekyTrans traducción audiovisual

Traducción audiovisual

Traducción audiovisual

La traducción audiovisual consiste en la traducción de material en formato de audio, vídeo o ambos. Nosotros nos especializamos en el subtitulado, que supone la creación, pautado, traducción y edición de diálogos de películas, documentales y anuncios de televisión.


GeekyTrans Specialised Translation

Traducción especializada

Traducción general y especializada

Nuestros servicios de traducción abarcan todo tipo de documentos: textos publicitarios, folletos, manuales, catálogos, documentación técnica, textos sobre productos de hardware y software, tecnologías de la información, productos de consumo, etc.
Nos dedicamos a usar nuestra capacidad creativa para llegar al mercado potencial. Cuéntanos lo que necesitas y elaboraremos un plan que se adapte a tus requisitos particulares.


GeekyTrans transcreación y traducción publicitaria

Transcreación
y marketing

Transcreación y traducción publicitaria

¿Quieres expandir tu negocio y vender tus productos en mercados internacionales? Nos encanta dar rienda suelta a nuestra creatividad para recrear textos únicos que preserven la esencia del mensaje original y cautiven a tus potenciales clientes.


GeekyTrans testeo de software y videojuegos

Testeo de software
y videojuegos

Testeo de software y videojuegos

El testeo forma parte de la última fase del proceso de localización.Se realiza para probar detenidamente el software localizado con el fin de garantizar su calidad lingüística, funcional y de apariencia. La fase de testeo es de suma importancia, pues la presencia de errores en el software puede causar pérdidas económicas considerables.


GeekyTrans revisión y corrección

Revisión y corrección


Revisión y corrección

La revisión se realiza comparando de forma pormenorizada un documento traducido con el documento original para hacer los cambios necesarios y obtener así una representación fiel del texto de partida.
La corrección consiste en el control de calidad final de un texto traducido atendiendo a errores ortográficos, gramaticales, de puntuación y consistencia estilística.
Recuerda que cuatro ojos ven más que dos. Prestamos atención hasta el más mínimo detalle y corregimos todo tipo de errores para entregar documentos claros, precisos y pulidos.


GeekyTrans servicios lingüísticos

Otros servicios lingüísticos

Otros servicios lingüísticos

¿No encuentras lo que buscas? No te preocupes, contacta con nosotros y dinos lo que necesitas. Estamos aquí para ayudarte.

¿Te interesan nuestros servicios?

¡Envíanos un correo! Estaremos encantados de mandarte un presupuesto gratuito en función de tu descripción y objetivos.

Contáctanos y Obtén un presupuesto

© 2017. «GeekyTrans». Todos los derechos reservados.
(+34) 600   072   924